载入中

输入搜索

iPhone / iPad应用程序可靠地识别出汉字

零零碎碎

iPhone / iPad应用程序可靠地识别出汉字

分享

寻找学习和/或阅读汉字的方法吗?使用您的iPhone(或iPad)绘制汉字并找到其含义。

因为实际上有成千上万个汉字,所以纸质词典和大多数iPhone / iPad日语词典本身几乎没有用,因为要花很长时间才能找到一个汉字。我发现了一种免费且非常可靠的汉字翻译方法。

我有基本的日语会话能力,所以我可以说和听。我会读平假名和片假名的。生活在这里最令人沮丧的是无法理解汉字。

Having now lived in Japan for 一些 months, I have tried many methods to understand kanji on the spot. 这里 is a free method to understand kanji using your iPhone.

如何使用iPhone绘制和翻译日语汉字

更新(2013年1月3日):本文过去是指iPhone应用程序 琴场!,已重命名为 imiwa? (Japanese dictionary). “imiwa?”日语翻译成“what is the meaning?” in English.

首先下载iPhone / iPad应用程序 imiwa? (Japanese dictionary),这是我使用过的最好的免费日语词典。 iPhone和iPad有一个单独的应用程序。

imiwa? (Japanese dictionary) iPhone/iPad app logo/icon

The imiwa? iPhone/iPad app is a great Japanese dictionary app, used in this 文章 to read and translate kanji.

Now set you need to setup your iPhone so 您可以 draw kanji. Go to Settings > General > Keyboard >添加新键盘并选择‘Chinese –简体(手写)’.

更新(2012年8月12日): 您可能还想添加日语–罗马字它使您可以使用键盘输入罗马字(日语的英文字符)并选择平假名/片假名/汉字版本,例如watashi =わたし=私–类似于在计算机键盘上键入日语。

也, 多亏了ER’s comment, you should also add the 中文–传统的手写键盘,以确保您覆盖尽可能多的汉字。

iPhone国际键盘,设置为翻译日文汉字

You need to add the 中文-Simplified Handwriting, 中文–传统手写键盘和日语–罗马语键盘翻译日语汉字。

启动 imiwa? 应用程序,请转到“词典”部分,然后在搜索框中点击。

imiwa? Japanese kanji translation iPhone/iPad app

迄今为止最好的免费日语汉字翻译应用程序!

普通键盘将显示在屏幕上,但是有一个看起来像地球仪的新按钮,请点击此按钮。这个新的地球图标将出现在每个键盘视图上–例如发送短信或浏览网络时–因此也可以用来在您的iPhone中键入日语。非常方便吧!?

您现在处于一个新屏幕中,该屏幕使您可以用手指绘图。绘制新线时,最接近的匹配项出现在屏幕的右侧。有时,找到正确的匹配项可能会有些棘手,并且您可能需要清除自己绘制的内容,然后重试,大多数情况下,它会提供正确的汉字。如果找不到正确的笔划,请尝试更改笔划顺序。

用手指翻译iPhone日语汉字!

用手指翻译iPhone日语汉字!

You can search for just one kanji, or input multiples that may make a word. Once you are done, tap the globe again to return to the English keyboard where 您可以 press the search button.

看到单个单词(例如符号)时,最容易翻译汉字。在日语中,汉字在书面文件中的翻译可能会有些困难。’不要在单词之间使用空格,因此很难知道何时停止和搜索。

自己尝试,不是 ’完美,但与某些拍照并尝试解释汉字的应用程序(价格超过5美元)相比,它的可靠性更高,成功率更高。

注意:如果您是从其他国家/地区去日本旅行,则您的iPhone可能无法在日本拨打电话或连接到互联网。如果这样做,您可能会为国际漫游付出非常高昂的代价。话虽如此,请随身携带iPhone前往日本,然后在离开您的国家之前将飞行模式设为开。

标签:
Deano「ヂィノ」Wormald

您的日本男人,自2009年开始在线。 我以前住在爱知县丰田市,每年至少一次到日本旅行三个星期。

    1

你可能还喜欢

23条留言

  1. 日本澳大利亚 2011年5月29日

    看起来是查找和查找汉字的一种很棒的新方法。比起我用汉字字典一辈子找到任何东西的方式要好得多。

    回复
  2. 2011年5月29日

    我认为Kotoba应用程序非常适合免费应用程序,几乎可以覆盖您希望查找的任何单词或汉字,但是对于认真学习日语的人来说,长期来看,Wisdom字典应用程序会更加有用。
    它具有更好的定义和更有用的示例,它不仅使您可以按单词搜索,而且可以按习惯用法和示例进行搜索–两者都很有用。

    缺点?它的价格为30美元。我每天都用它,所以对我来说’s worth it.

    回复
    1. JTM 2011年5月30日

      感谢Dan的迷你评论。在学习日语时,我使用iKnow.jp来同步网络和iPhone应用程序,每月费用约为800日元,订阅较长的用户则更便宜。

      1. 2011年5月31日

        哦,是的,我曾经免费使用iKnow网络应用,当时它名为smart.fm。学习vocab非常方便!

        1. JTM 2011年5月31日

          新的iKnow应用程序还具有听力和口语练习功能,因此它对于学习句子也非常有用。不过,它主要是一个vocab生成器…那是一个伟大的。

  3. 急诊室 2011年6月29日

    感谢您的配合。您可能要添加中文–传统的手写键盘也是如此,因为日语确实使用一些传统字符。仅供参考’s rare but there are 一些 汉子 unique to Japanese.

    回复
    1. JTM 2011年6月30日

      感谢您的提示ER!

    2. 彼得 2013年9月19日

      不“a few”–日本人有许多汉字,其中包括一些最常见的汉字“ki” in “genki.”许多其他语言与传统或简体中文版本不同,因此赢得了中文输入’t work for them–这些语言已经有超过一千年的独立演变。加上中文手写赢了’t let you input kana, meaning all non-suru verbs are off the table (no one would ever want to look up a verb, would they?). If you think 中文handwriting is a reliable way to enter Japanese, you may have tested out 一些 words but you haven’试图依靠它。您’使用包含自己真正的日语手写输入的程序会更好,例如NowPro’s手写Notes或7Notes mini J或一种昂贵的词典应用程序,然后将其复制并粘贴到您要输入单词的应用程序中。不方便,但最终会减少挫败感(想象:您编写了中文方法,可以’t拉起你想要的汉字–you can’t be sure if it’只是不在里面,或者如果您画错了它,那么就一遍又一遍地写出来,直到放弃为止。

      1. 彼得 2013年9月19日

        重复发帖,抱歉–hadn’t realized I’d几年前回答或看到您的答复。 Mod,请删除上面的帖子。在阅读下面的回复后,我能够找到我无法找到的汉字’t之前,但是我花了几分钟才找到它们(例如?和?)。当我尝试将这些字符弄错时(日语的笔画顺序错误,可能是运气更接近中文的笔画顺序),我获得了更好的成功。因此,要使用中文硬件,通常必须尝试几种笔画顺序的变体(当正确的日语不’t工作),在繁体中文和简体中文硬件之间来回切换,然后切换到日语键盘以输入可能属于单词(动词结尾等)的任何假名。使用为日语设计的硬件系统从程序中剪切和粘贴仍然是最好的选择。

  4. 琴场!似乎已经删除了绘图和识别功能以查找汉字读数。除非我丢失了某些东西,否则我不会看到应该使这种输入成为可能的地球图标

    回复
    1. JTM 2012年1月20日

      嗨,布莱恩。它’不是具有绘制汉字功能的应用程序– it’iPhone软件本身。

      您需要按照以下步骤激活设置中的其他键盘–这是在这篇文章中。

      I’m在最新版本的Kotoba上,’s definitely there.

  5. 平均 2012年1月28日

    上周,我刚刚将Kotoba放在iPod touch上,今天找到了此页面。我刚刚在ipod下启用了字符键盘’设置/通用/键盘/国际键盘。我同时添加了简体中文笔迹和繁体中文笔迹。一世’我需要练习’找不到我的角色,但是我’会到达那里!感谢您发布此有用的功能!

    回复
    1. JTM 2012年1月28日

      iPad应用程序非常适合使用汉字书写,比iPhone拥有更多的空间!在玩了几个月之后,我’ve注意到正确的笔画顺序也有助于识别字符。你不’不必知道每个字符的笔画顺序,但是您确实需要了解通用规则:自上而下;左到右。

  6. 彼得 2012年6月12日

    You do realize that quite 一些 kanji, even many common ones like 気, don’根本不存在’用简体中文还是繁体中文以相同的方式书写?自从1500年前日本人采用汉字以来,’我有很多时间来发明自己的东西,而角色也有很多时间可以分开。有关详细信息,请参见下面的维基百科页面。依靠内置的中文手写识别是一种跨手指指望的紧急选择,对于需要定期查找用日语写的单词的人来说,这不是一个实用的解决方案。它’对于不这样做的人可以’不需要经常阅读日语,但是对于那些喜欢日语的人来说,一个包含自己的手写识别功能的应用程序会是一个更好的建议。

    这里’Wikipedia页面: http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_characters#Comparisons_of_traditional_Chinese.2C_simplified_Chinese.2C_and_Japanese

    回复
    1. JTM 2012年6月17日

      I’m not sure we’在这里谈论同一件事。见下图,我’能画汉字吗?使用上述方法将其插入我的iPhone,就可以了。

      保持自由,我’一个每天看汉字的人,发现这是一个非常实用的解决方案。再加上琴叶!应用程序,在极少数情况下我可以’不能用手写找到汉字’易于在应用程序的多个汉字库中查找。

  7. 伊琳娜 2012年7月11日

    我想念什么吗?我不’似乎找不到此应用程序,我真的很期待得到它的帮助,以帮助我玩日语游戏:它是否更改了名称?

    回复
    1. JTM 2012年7月12日

      嗨伊琳娜–Kotoba应用程序似乎最近已从应用程序商店中删除。一世’会找到一个好的替代品并尽快更新本文。您仍然可以安装新的国际键盘并使用在线词典进行翻译。

      1. 马克 2012年10月20日

        琴场!已重命名为 「imiwa?」。它仍然由同一位开发人员Pierre-Phillipe di Costanzo编写。可以在iTunes中找到它: //itunes.apple.com/app/imiwa-japanese-dictionary/id288499125?mt=8

        开发商’该应用程序的主页位于: http://imiwa.pierrephi.net/

        我用过Kotoba!回到2009年的日本旅行,那真是太棒了。

  8. 乔希 2012年7月26日

    是的,我也想知道它是不是很烂,因为它已从应用程序商店中删除,这是有史以来最好的汉字应用程序之一!!我想在其他ipod上获取它,但不再在应用程序商店中看到它了,我不知道为什么它消失了,但仍在我的itune帐户上,它向我的计算机显示了一些信息,我能够将其转移到最好的应用程序非常感谢

    回复
  9. 塞莱斯特 2015年2月8日

    非常感谢!一世’我一直试图找到一个汉字识别应用程序–在哪里我也可以写。它对我有很大帮助。

    回复
  10. 莱克斯沃 2015年3月16日

    This is a great tip! The 中文keyboard even recognizes kanji with a wrong stroke order.

    回复
  11. 史蒂夫 2015年12月15日

    你好
    很棒的文章,我真的很喜欢!只是以为我’d add that you don’绘制后无需更改键盘,请按搜索按钮。的“Blue”button是中文键盘中的搜索按钮。上方的灰色按钮也是“Other” button. Once you start writing 您可以 click it to cycle through more than the initial 4 guesses of your kanji on the far right-hand side of the keyboard. I love the “Other”按钮,因为这样可以节省我重写汉字的时间’我离它还不够近’s looking for.

    回复
    1. Deano「ヂィノ」Wormald 2015年12月15日

      感谢小费伴侣!

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。必需的地方已做标记 *